Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

[8], un poème de Rozalie Hirs

Par Rozalie Hirs, traduit par Hans Hoebeke
25 octobre 2023 1 min. temps de lecture Le poème du mois

Rozalie Hirs est poétesse et compositrice. Dans le recueil «Ecologica», paru aux éditions Vleugels en 2023, elle donne voix à la nature. Le poème [8] a été extrait de cette publication.

[8]

Rozalie Hirs Rozalie Hirs
© M. Borggreve

elle n’a jamais existé la sublime nature par exemple
comme un amour éternel scellé par des ballons en forme de cœur

un geste d’une grandeur surnaturelle auquel faire confiance
dont nous sommes à présent séparés comme de l’existentiel

vol de mouettes dans la perfection d’un bruissement d’ailes
cette phrase sonne comme une alerte mythique

toute l’info sur la lutte suffit déjà en fait de grève
se perd dans le vert triomphe d’un printemps neuf

[8]

Rozalie Hirs bundel

er is nooit een sublieme natuur geweest bijvoorbeeld
als een liefde met hartballonnen voor eeuwig

een bovennatuurlijk groot gebaar om op te vertrouwen
waarvan we nu gescheiden zijn als het existentiële

vluchten meeuwen in volkomen gezoem van vleugels
als een soort mythisch alarm slaat deze zin

het hele bericht over de strijd gestaakt genoeg al
verloren in de groene triomf van een nieuwe lente

Ce poème a initialement paru dans Septentrion, n° 8, 2023.
Rozalie Hirs

Rozalie Hirs

poétesse et compositrice

© photo: M. Borggreve

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Le poème du mois

Lisez toute la série 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000026790000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)