Partagez l'article

Lisez toute la série
histoire, littérature

Babeth Fonchie: le processus de formation d’une croûte

Par Babeth Fonchie, traduit par Noëlle Michel
26 février 2021 1 min. temps de lecture Jeunes voix sur l’esclavage

18 jeunes écrivains de Flandre et des Pays-Bas donnent la parole à un objet de l’exposition Slavernij (Esclavage) du Rijksmuseum à Amsterdam. Babeth Fonchie a écrit un poème inspiré d’un bloc de bois séculaire destiné à entraver la marche, et de ses menottes de fer.

le processus de formation d’une croûte

le métal est frais mais pas aussi froid
que les gens qui t’ont saisi
par la peau. les nervures dans le bois sont
les entailles en toi. quelque part entre
la traversée, l’exhibition sur chariots
et les vibrations sonores des coups de fouet,
l’épiderme a perdu sa fonction.
c’est plutôt rapide plus
on rouvre la plaie
plus le corps oublie
de se protéger, il y a
de la chair sur l’os l’angoisse est l’os.
tu te décomposes en veines prêtes à craquer
une fureur qui ne peut s’échapper, muscles
convulsant, tel est
l’effet secondaire d’une journée de forçat.
le dos gibbeux chaleur dans la tache
qui devient cicatrice – ça ne s’arrête pas
à cette génération, pigment migrant
pénétrant la couche de peau plus profonde
et encore un jour qui déborde
dans la teinte de crasse sous tes ongles
en marbrures meurtrissures, la rouille
n’est pas pour rien rouge et brun.
cet outil a été fabriqué
pour extirper l’humain
du corps.

Ce texte a été écrit dans le cadre d’un projet de résidence de la maison néerlando-flamande deBuren en collaboration avec la fondation Biermans-Lapôtre.
Babeth Fonchie c Marianne Hommersom WEB

Babeth Fonchie

poète, artiste et maître en droit. Les recherches et la matérialité brute sont des thèmes centraux dans son travail. Depuis l'automne 2019, elle est la poète du magazine féministe en ligne LilithMag. Elle a été sélectionnée pour Fresh from the Knife et le Slow Writing Lab. Ses poèmes ont été publiés entre autres dans Hard//Hoofd, De Groene Amsterdammer, ELLE et dans le recueil Zwemlessen voor later (2020, Vrijdag).

Photo © Marianne Hommersom

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000026780000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)