De enquête van abbé Grégoire L'enquête de l'abbé Grégoire

In 1790 organiseerde de abbé Grégoire een enquête over het talengebruik in Frankrijk. Een van de antwoorden kwam van abbé Andries uit Sint-Winoksbergen (Bergues) en handelde over het gebruik van het “Vlaams” zoals dat op het einde van de achttiende eeuw in Frans-Vlaanderen werd gebruikt. Luc Devoldere leidt dit document in, waarna de vragen en de antwoorden worden afgedrukt.

En 1790, l'abbé Grégoire a lancé une enquête sur l'usage des langues en France. L'une des réponses au questionnaire est venue de l'abbé Andries de Bergues et concernait l'emploi du « flamand » tel qu'on l'utilisait à la fin du XVIIIe siècle en Flandre française. Luc Devoldere présente ce document, reproduit ensuite en l'état, avec ses questions et ses réponses.