De IJzer, van heldere stroom tot open riool

L'Yser joue un rôle important dans l'histoire du Westhoek. Pour l'heure, ce petit fleuve est le symbole de la sollicitude pour l‘environnement. Il est sérieusement pollué, surtout côté flamand. Les principaux pollueurs sont les ménages, les entreprises et l'agriculture. Une collaboration entre les autorités flamandes et françaises est capitale pour faire reculer la pollution de l'Yser.

De IJzer speelt een belangrijke rol in de geschiedenis van de Westhoek. Op het ogenblik is de rivier het symbool van de zorg voor het leefmilieu. De stroom is vooral aan Vlaamse kant ernstig vervuild. De belangrijkste vervuilers zijn de huishoudens, de ondernemingen en de landbouw. Samenwerking tussen de Vlaamse en Franse overheid is van het grootste belang om de vervuiling van de IJzer terug te dringen.