Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Publications

Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

du toit de la maison à la girouette ...
Pour les abonnés
Le poème du mois
Littérature

du toit de la maison à la girouette ...

Jusque fin janvier 2020, Els Moors porte le titre de Poète national belge. Le poème du toit de la maison à la girouette ... a paru dans Er hangt een hoge lucht boven ons, recueil édité par les éditions Nieuw Amsterdam en 2006.


du toit de la maison à la girouette
un héron s'envole à la verticale
les invités s'avancent à pas lents
vers l'étang rempli à ras bord

voici un après-midi en plein air et il pleut
les fenêtres sont des portes qu'il faut enjamber
un chien poursuit l'enfant sur la pelouse
des voix s'attardent au-dessus de l'herbe

le bruit est recouvert par le bruit de la route

l'homme qui de lui-même est monté à l'étage dort
le visage enfoncé dans l'oreiller
quelqu'un s'est trouvé mal pendant la fête
quelqu'un se promène toujours la corde au cou pendant la fête

le sac poubelle est accroché à la poignée de la porte
le couteau tranche dans le vif du gâteau

Traduit avec l'aide de l'auteur.

Poursuivre la lecture de cet article?

Cet article est payant. Achetez l’article, ou souscrivez un abonnement donnant accès à tous les articles repris dans les plats pays.

€3

€4/mois

€40/année

S’inscrire

S’enregistrer ou s’inscrire pour lire ou acheter un article.

Désolé

Vous visitez ce site web via un profil public.
Cela vous permet de lire tous les articles, mais pas d’acheter des produits.

Important à savoir


Lorsque vous achetez un abonnement, vous donnez la permission de vous réabonner automatiquement. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en contactant philippe.vanwalleghem@onserfdeel.be.