Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

Esmé van den Boom – Ainsi l’on boit quatre siècles

Par Esmé van den Boom, traduit par Noëlle Michel
24 octobre 2023 2 min. temps de lecture Eurêka?

Dix-huit jeunes auteurs et autrices de Flandre et des Pays-Bas se sont inspiré·es d’objets du XVIIe siècle conservés au Rijksmuseum pour répondre à la question suivante: quelle illumination vous vient-elle en regardant ces objets? Dans son poème, Esmé van den Boom donne la parole à un verre à vin du début du XVIIe siècle portant l’inscription Sic Soleo Amicos, attribué à la graveuse Maria Tesselschade Roemers Visscher. «Bourrasque dans la fêle du temps».

Ainsi l’on boit quatre siècles

Bourrasque dans les canaux

Une araignée porte-croix rampant dans un col de dentelle
Tesselscha chante et vois: la plus légère vibration
éveille de son baiser le verre, fragile joyau qui résiste au temps
Le grain doré fait trembler les hautes fenêtres dans leurs cadres quai de Gueldre

Bourrasque dans la fêle du temps

La prospérité entraîne son lot de devises, on écrit des lettres
«À demain les affaires » (et les élections pour novembre)
Un verre s’est brisé, fut remplacé
un verre s’est brisé, fut remplacé
Un verre se brise, le vin coule dans un nouveau
Je suis son voisin dans le buffet et je comprends: l’inscription reste la même
Les petits jeux changent, le but reste
oublier un moment la honte

Bourrasque le long de ton historique de navigation

Le délicieux logis des Roemer Visscher: «un élégant hôtel particulier
poètes, artistes et intellectuels ont fréquenté ce
bâtiment historique pendant des siècles » (ils passent sous silence
les orgies, les touristes, la drogue – le capital culturel
est la constitution d’une collection)
Je fais partie d’une collection, je rêve
de liqueur, mais non,
pas dans ma coupe

Bourrasque du soufflet

Entrée nouveau sallesderichesorateurs
«c’est ainsi que je soigne mes amis»
j’en prendrais bien un deuxième
dans quelle gorgée la sagesse de l’homme
(ou devrais-je dire le consultant, le lobbyiste peut-être?)
Araignée porte-croix dans le cou, pou dans la tête

Bourrasque éparpillant une correspondance dans la rue

Les mains qui m’ont gravé, la fille de Roemer, Sybille d’Akmaar:
image idéale, touche-à-tout géniale, Tesselscha érigée en exemple, où est
ta douce leçon de morale pour ceux qui se sont mal comportés?
Ta voix n’est pas en vitrine
Il est tard, le bouchon sort de la bouteille
que celui qui me saisit par le pied de sa main grasse
se pique aux épines des ronces

Portret Esme van den Boom c Marianne Hommersom

Esmé van den Boom

Esmé van den Boom (°1993) écrit de la poésie, de la prose, du théâtre et des chansons. Elle a été poète de l'université de Groningue, finaliste de Write Now!, s'est produite sur des scènes telles que Noorderzon, Read My World, Dichters in de Prinsentuin et la Frankfurter Buchmesse. Elle a reçu la bourse Hendrik de Vries pour son recueil Eigen kamers, qui traite des rêves et des peurs futurs des femmes de Groningue. Son travail tourne toujours autour de la fascination et de la découverte, et est une exploration du familier.

photo © Marianne Hommersom

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Danielle Zawadi c Marianne Hommersom
littérature

Daniëlle Zawadi – Haletant

Daniëlle Zawadi 3 min. temps de lecture
Sara Mertens c Marianne Hommersom
littérature

Sara Mertens – Fatigue des matériaux

Sara Mertens 1 min. temps de lecture
Jalil Sultani c Marianne Hommersom
littérature

Jalil Sultani – Cher Johannes

Jalil Sultani 3 min. temps de lecture
Femke Zwiep
littérature

Femke Zwiep – Brillant

Femke Zwiep 2 min. temps de lecture
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000026780000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)