Sous forme de boutade, on pourrait dire: les Flamands sont si sensibles à leur langue qu’ils en attrapent des crampes; les Néerlandais, eux, sont si habitués à leur langue qu’ils en éprouvent souvent de l’indifférence. Examinons le contexte historique et linguistique qui permet d'expliquer cette différence.

À quel moment l’Algemeen Beschaafd Nederlands (littéralement: le néerlandais cultivé commun, c’est-à-dire le néerlandais standard) s’est-il implanté en Flandre? Comme langue parlée, dans les années 1930, je dirais, par le biais de la …radio.