La liberté poétique radicale de Hans Faverey

L’œuvre du poète néerlandais Hans Faverey (1933-1990) a souvent été perçue comme hermétique. Néanmoins les traducteurs des «Poésies» rendent toute l’ampleur et la rigueur de ses poèmes.

L’œuvre du poète néerlandais Hans Faverey (1933-1990) a souvent été perçue comme hermétique. Comprenant les recueils Poésie (Gedichten), Poésie 2 (Gedichten 2), Chrysanthèmes, rameurs (Chrysanten, roeiers), Éclairage (Lichtval), Chaînes soyeuses (Zijden kettingen), Dieux irritants (Hinderlijke goden), Contre l’oubli (Tegen het vergeten), Le Décomplété (Het ontbrokene) ainsi que des poèmes isolés, le volume Poésies dévoile la poétique inclassable d’un auteur qui a conçu ses créations sous la forme de cycles, de séries.