Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

Le dernier vidéopoème de «Poésie vivante» : «La Méthode IV» d’Arno Van Vlierberghe

Par Tom Christiaens, traduit par Frans De Haes
26 novembre 2019 2 min. temps de lecture Poésie vivante

Ons Erfdeel vzw et Poëziecentrum (Gand) ont lancé un appel aux jeunes fans de poésie des Plats Pays pour qu’ils leur envoient des poèmes en néerlandais qu’ils aimeraient voir mis en images. Tharim Cornelisse (° 1995, Amsterdam) a réalisé un vidéopoème d’après La Méthode IV, un poème d’Arno Van Vlierberghe. La Méthode IV est extrait de Vloekschrift, recueil paru aux éditions Het Balanseer en 2017.

La Méthode IV

Comment se trouver l’un l’autre?
Adopte une forme, et écarte-toi d’elle.
Saisis un spectateur, et rétablis la distance comme impensable.
Crache une ligne sur la rue, et ridiculise le sécurisé.
Heurte la nuance, toutes les nuances, pousse-les sur les écueils.
Affûte un penser au corps, accorde-lui un horizon infini.
Apparais sur le radar, mute, deviens une impossible tache grotesque.
Choisis un camp, choisis cent camps, et rends-les publics.
Cherche la querelle, terre-toi, et chéris-la.
Trouve une intention, et étrangle-la.
Trouve un corps, le
corps, de la cicatrice fais un symbole païen.
Dresse une clôture, remplis-la de convictions, de mornes idées et de
[fiel.
Fonde un milieu et mets-y le feu.

Tharim Arno

De methode IV

Hoe vinden we elkaar?
Neem een vorm aan, en wijk ervan af.
Grijp een toeschouwer, en vermaak de afstand als ondenkbaar.
Spuw een streep op straat, en maak het veilige ridicuul.
Bots op de nuance, alle nuances, drijf ze op de klippen.
Scherp een denken aan het lichaam, geef het een eindeloze horizon.
Verschijn op de radar, muteer, word een onmogelijk groteske vlek.
Kies een kant, kies honderd kanten, en maak ze openbaar.
Zoek het conflict, graaf je in, en koester het.
Vind een bedoeling, en wurg ze.
Vind een lichaam, hét lichaam, maak van het litteken een heidens
[symbool
Bouw een omheining, vul ze met opvattingen, doodse ideeën en gal.
Sticht een midden en steek het in brand.

Tom

Tom Christiaens

responsable the low countries et rédacteur en chef adjoint Ons Erfdeel vzw

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Poésie vivante

Lisez toute la série 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000026790000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)