Le néerlandais standard est moins influencé par le brabançon et le flamand qu’on ne le croit

C’est pendant la période marquée par une émigration massive partant des provinces du sud vers la République que prit forme le néerlandais standard, cette langue unitaire basée sur le dialecte hollandais mais mêlée de nombreux éléments brabançons et flamands apportés par les nouveaux venus méridionaux. Du moins, c’est ce qui a longtemps fait consensus. Une récente étude montre cependant que ces émigrés flamands et brabançons n’eurent pas d’influence marquante sur la langue standard en devenir.