Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

«Sonnet» de Radna Fabias

Par Radna Fabias, Daniel Cunin, traduit par Daniel Cunin
2 mai 2021 1 min. temps de lecture Trésors cachés

Née en 1983 à Curaçao, dans les Caraïbes néerlandaises où elle a d’ailleurs grandi, y parlant plusieurs langues à la fois (papiamento, néerlandais, espagnol, anglais…), Radna Fabias publie son premier recueil Habitus
en 2018 aux éditions De Arbeiderspers.

Bannier Fabias et livre
© Wouter le Duc

Cette œuvre fait tout de suite sensation et plusieurs prix prestigieux viennent la récompenser, tant aux Pays-Bas qu’en Flandre. Le recueil a été publié dans plusieurs pays, dont la France, aux éditions Caractères (traduction de Daniel Cunin). À cette occasion, Radna Fabias a été invitée au Marché de la Poésie de Paris en 2019.

Actuellement, la jeune femme travaille à la traduction néerlandaise de recueils de Warsan Shire et de Louise Glück ainsi qu’à un documentaire «littéraire» sur son île natale.

La version originale de «Sonnet» a paru initialement sur le site Neerlandistiek.

Sonnet

S de Sonnet
O de Sonnet
N 1 de Sonnet
N 2 de Sonnet
E de Sonnet
T de Sonnet
Radna Fabias au Marché de la Poésie 2019 c Anna V

Radna Fabias

écrivaine et poète

Photo © Anna V.

Daniel Cunin

Daniel Cunin

traducteur littéraire

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Trésors cachés

Lisez toute la série 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000026790000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)