© D. Samyn.
© D. Samyn.
Pour les abonnés
Littérature
Octobre 43
Hugo Claus (1929-2008), prosateur, poète et dramaturge, est considéré comme un des plus grands écrivains de la littérature moderne de langue néerlandaise. Son poème «Octobre 43» nous plonge dans une atmosphère automnale d'angoisse.
Octobre 43
En ce temps-là dans les étables
les hommes adultes s'accroupirent
en sanglotant près de leurs enfants.
Et puis marchèrent vers leur mort.
Si le temps en ce temps-là s'était arrêté
la famine aussi serait venue.
Ils se seraient semblablement égarés
dans ce silence d'ulcère et de rébellion
et de prière et de privation.
Traduit par Marnix Vincent.
Poursuivre la lecture de cet article?
Cet article est payant. Achetez l’article, ou souscrivez un abonnement donnant accès à tous les articles repris dans les plats pays.
Postez un commentaire
Se connecter