Partagez l'article

Lisez toute la série
littérature

Poème sans titre de Geert Buelens

Par Geert Buelens, traduit par Kim Andringa
22 avril 2021 1 min. temps de lecture Le dernier cru

Parmi les poèmes choisis par Jozef Deleu présentés en traduction française et en version originale néerlandaise, celui de Geert Buelens. Ce poème sans titre a paru dans Ofwa, Querido, 2020.

Sans titre

dire les choses sans détours
ou quoi

se mettre en cercle
se taire
et
léviter
ou quoi

dans le sédiment ne pas deviner
le diamant mais l’ordure
ou quoi

sortir des vestiaires
et saluer le tacle
comme un contact
ou quoi

démentir le climat
et bêtement
tricoter des chaussettes d’hiver
ou quoi

saisir par les pattes
cette araignée
et la déposer dans le jardin
ou quoi

faire un pas en arrière
vers la fin
ou quoi

pour un joli point d’arrêt
on peut se brosser

Beulens Ofwa

zonder titel

zeggen waar het op staat
ofwa

in een kring gaan staan
zwijgen
en

leviteren
ofwa

in het bezinksel geen diamant
vermoeden maar troep
ofwa

uit de kleedkamer komen
en de tackle verwelkomen
als contact
ofwa

het klimaat ontkennen
en gewoon
wintersokken gaan breien
ofwa

die spin
bij haar poten pakken
en in de tuin zetten
ofwa

een stap terug zetten
naar het einde
ofwa

naar een keurige afhechting
kun je fluiten

Geert Buelens c Universiteit van Nederland

Geert Buelens

poète, essayiste et chroniquer

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Le dernier cru

Lisez toute la série 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [000000000000267a0000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)