À propos du pays d'origine
(Jan Deloof) Septentrion - 1982, nº 1, pp. 88-90
Dans les années trente, Eddy du Perron écrivit son chef-d'œuvre: Het land van herkomst" (Le pays d'origine). L'écrivain habitait en France quand il écrivit le livre. Il n'y analyse pas seulement sa propre patrie mais aussi l'Europe et en Europe surtout la France. L'ouvrage a été remarquablement traduit par Philippe Noble. Le critique néerlandais Kousbroek a écrit à ce sujet: "Si toutes les traductions d'ouvrages néerlandais atteignaient un tel degré de perfection, notre littérature aurait une bien meilleure réputation à l'étranger."
Poursuivre la lecture de cet article?
Cet article est payant. Achetez l’article, ou souscrivez un abonnement donnant accès à tous les articles repris dans les plats pays.
Postez un commentaire
Se connecter