Commandez le numéro dès maintenant en cliquant sur le bouton à droite. Souhaitez-vous commander plusieurs exemplaires de ce numéro ou ajouter une autre publication à votre commande? Dans ce cas, veuillez envoyer un e-mail à philippe.vanwalleghem@onserfdeel.be.
Comme de coutume la littérature est bien à l'honneur. Dans «Une maestria consciente», Lars Bernaerts fait le portrait de l'écrivain Ilja Leonard Pfeijffer (° 1968). L'article est suivi d'extraits en traduction française du roman "Grand Hotel Europa" et d'un poème (en français et en version originale). Jozef Deleu, l'ancien rédacteur en chef de «Septentrion», a choisi six poèmes récemment parus pour son anthologie «Le dernier cru».
Un «peintre-orchestre»
Le traducteur et amateur d'art Daniel Cunin présente les peintures du «peintre-orchestre» Koen Broucke et Mia Vaerman dresse le portrait de la chorégraphe Lisbeth Gruwez dont la présence corporelle frappe au premier abord.
Amsterdam - Rottterdam - Les Pays-Bas français
Roberto Dagnino, directeur du département de néerlandais à l'université de Strasbourg, explique pourquoi Rotterdam est une fenêtre sur l'avenir des Pays-Bas et Philippe Noble, traducteur de renom international et ancien directeur de la Maison Descartes, décrit cinquante ans de métamorphoses à Amsterdam.
Pour Jef Van Staeyen, Belge devenu français, les Pays-Bas français n'existent plus. La philosophe française Sophie Djigo jette un regard sur le nord de la France, la Belgique et les Pays-Bas, un espace de transit où circulent des «transmigrants».
Actualités
La rubrique «Actualités» donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone.
