Série
langue
Série
Le flamand de France sous la loupe
Série
La semaine du néerlandais
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Frans Blom
12 min temps de lecture
L’avenir du néerlandais historique se joue à l’international
Les sources en langue néerlandaise suscitent un vif intérêt à l’échelle internationale et la numérisation permet de consulter un nombre croissant de textes. Mais les compétences humaines sont à la traîne par rapport aux progrès technologiques.
Langue
Philippe Van Parijs
7 min temps de lecture
Marnix dans les Marolles: un intellectuel du XVIe siècle comme symbole du multilinguisme de demain
Pourquoi est-il important pour le multilinguisme bruxellois?
Série
Le néerlandais dans le monde
Langue
Nicoline van der Sijs
12 min temps de lecture
L’image des Pays-Bas et du néerlandais dans d’autres langues
Que révèlent des Néerlandais les nombreuses expressions dans diverses langues se référant aux Pays-Bas?
Langue
Emilie Ducourant
4 min temps de lecture
Le néerlandais doit être inclus aux côtés du flamand dans l’Office public des langues régionales
L'autrice plaide pour l'inclusion du néerlandais dans le futur Office public des langues régionales.
Série
Le flamand de France sous la loupe
Langue
Hans Vanacker
2 min temps de lecture
L’anglais détrônera-t-il le néerlandais comme langue d’enseignement dans les Plats Pays?
L'enseignent supérieur s'anglicise dans les Plats Pays et aux Pays-Bas en particulier. Avec quelles conséquences?
Langue
Liesbeth Martens
8 min temps de lecture
La Flandre se laisse enfin séduire par l’enseignement en immersion
La méthode d'apprentissage CLIL (Content and Language Integrated Learning) s'avère positive à tous les égards.
Série
La semaine du néerlandais
Langue
Brigitte Neervoort
8 min temps de lecture
Les projets théâtraux bilingues français-néerlandais
Brigitte Neervoort s’intéresse aux collaborations bicommunautaires entre compagnies théâtrales à Bruxelles.
Langue
Thomas Beaufils
2 min temps de lecture
Appel à participants: la «Taalunie» enquête sur l’emploi du néerlandais en France
Complétez l’enquête d'ici au 30 juillet.
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Melissa Farasyn
9 min temps de lecture
Un nouveau volet du «Dialectloket» ouvre l’accès à l’histoire de la Flandre française
Cette base de données permet d'écouter les enregistrements sonores de dialectes flamands réalisés pendant la seconde moitié du XXe siècle.
Langue
Esli Struys
6 min temps de lecture
La longue vie d’un paradoxe tenace: l’enseignement bilingue à Bruxelles
Le nombre d’écoles qui proposent un enseignement bilingue à Bruxelles (néerlandais et français ou vice versa) est très réduit.
Langue
Bernard Doncker
4 min temps de lecture
La disparition du flamand occidental dans les faubourgs de Saint-Omer
Pourquoi la langue flamande a-t-elle reculé jusqu’à cesser d’être parlée à Saint-Omer?
Langue
Melissa Farasyn
9 min temps de lecture
La situation linguistique en Flandre française à travers l’Histoire
Menacé de disparition, le flamand de France présente des particularités dues à des facteurs politiques.
Langue
Jean-Jacques De Gheyndt
6 min temps de lecture
Savez-vous reconnaître les parlers bruxellois?
Si l'on parle parfois du «bruxellois», cette appellation au singulier est erronée, car les parlers bruxellois sont nombreux.
Langue
Dietha Koster
11 min temps de lecture
Sam écrit, Saskia fait du shopping. Les stéréotypes de genre et autres dans les manuels de néerlandais pour nouveaux arrivants
Quelle image de la culture néerlandophone ces manuels d'apprentissage présentent-ils?
Langue
Bernard Doncker
7 min temps de lecture
La langue flamande à Saint-Omer au fil des siècles
Même si le flamand n'est plus parlé à Saint-Omer, des traces de la langue y sont encore perceptibles.
Langue
Roland de Bonth
7 min temps de lecture
Grâce aux corsaires anglais, nous savons comment écrivaient les Néerlandais aux XVIIe et XVIIIe siècles
Les spécialistes de l’histoire du néerlandais peuvent en faire l’étude dans le corpus électronique Brieven als Buit (Lettres interceptées par des corsaires anglais).
Langue
Anna P. H. Geurts
7 min temps de lecture
Pourquoi la neutralité de genre a-t-elle du mal à décoller en néerlandais?
En anglais, l'utilisation de «they» pour renvoyer à une seule personne est à la hausse alors qu'en néerlandais une alternative neutre est difficilement acceptée.
Langue
Melissa Farasyn
8 min temps de lecture
"Michel, het is al beesten beesten": un schéma de phrase particulier en flamand de France
Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».
Langue
Raf Njotea
7 min temps de lecture
La décolonisation de la langue commence par une prise de conscience
La langue traduit les rapports dominants dans la société, même lorsqu’ils sont inéquitables. Comment avoir une langue plus inclusive?
Langue
Wido Bourel
6 min temps de lecture
Le west-flamand est désormais une langue régionale en France
Le west-flamand est reconnu en France comme langue régionale, mais le néerlandais y reste langue étrangère.
