Série
langue
Série
La semaine du néerlandais
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Dirk Van Assche
4 min temps de lecture
Le néerlandais en France perd son expert. Hugo Ryckeboer (1935-2020)
Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.
Langue
Melissa Farasyn
9 min temps de lecture
Un nouveau volet du «Dialectloket» ouvre l’accès à l’histoire de la Flandre française
Cette base de données permet d'écouter les enregistrements sonores de dialectes flamands réalisés pendant la seconde moitié du XXe siècle.
Langue
Esli Struys
6 min temps de lecture
La longue vie d’un paradoxe tenace: l’enseignement bilingue à Bruxelles
Le nombre d’écoles qui proposent un enseignement bilingue à Bruxelles (néerlandais et français ou vice versa) est très réduit.
Série
Le flamand de France sous la loupe
Langue
Bernard Doncker
4 min temps de lecture
La disparition du flamand occidental dans les faubourgs de Saint-Omer
Pourquoi la langue flamande a-t-elle reculé jusqu’à cesser d’être parlée à Saint-Omer?
Langue
Melissa Farasyn
9 min temps de lecture
La situation linguistique en Flandre française à travers l’Histoire
Menacé de disparition, le flamand de France présente des particularités dues à des facteurs politiques.
Série
La semaine du néerlandais
Langue
Jean-Jacques De Gheyndt
6 min temps de lecture
Savez-vous reconnaître les parlers bruxellois?
Si l'on parle parfois du «bruxellois», cette appellation au singulier est erronée, car les parlers bruxellois sont nombreux.
Langue
Dietha Koster
11 min temps de lecture
Sam écrit, Saskia fait du shopping. Les stéréotypes de genre et autres dans les manuels de néerlandais pour nouveaux arrivants
Quelle image de la culture néerlandophone ces manuels d'apprentissage présentent-ils?
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Bernard Doncker
7 min temps de lecture
La langue flamande à Saint-Omer au fil des siècles
Même si le flamand n'est plus parlé à Saint-Omer, des traces de la langue y sont encore perceptibles.
Langue
Roland de Bonth
7 min temps de lecture
Grâce aux corsaires anglais, nous savons comment écrivaient les Néerlandais aux XVIIe et XVIIIe siècles
Les spécialistes de l’histoire du néerlandais peuvent en faire l’étude dans le corpus électronique Brieven als Buit (Lettres interceptées par des corsaires anglais).
Langue
Dirk Van Assche
4 min temps de lecture
Le néerlandais en France perd son expert. Hugo Ryckeboer (1935-2020)
Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.
Langue
Anna P. H. Geurts
7 min temps de lecture
Pourquoi la neutralité de genre a-t-elle du mal à décoller en néerlandais?
En anglais, l'utilisation de «they» pour renvoyer à une seule personne est à la hausse alors qu'en néerlandais une alternative neutre est difficilement acceptée.
Langue
Melissa Farasyn
8 min temps de lecture
"Michel, het is al beesten beesten": un schéma de phrase particulier en flamand de France
Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».
Langue
Raf Njotea
7 min temps de lecture
La décolonisation de la langue commence par une prise de conscience
La langue traduit les rapports dominants dans la société, même lorsqu’ils sont inéquitables. Comment avoir une langue plus inclusive?
Langue
Wido Bourel
6 min temps de lecture
Le west-flamand est désormais une langue régionale en France
Le west-flamand est reconnu en France comme langue régionale, mais le néerlandais y reste langue étrangère.
Langue
Ruben in 't Groen
4 min temps de lecture
«Vocabulaire néerlandais» de Pierre Bécart, un véritable «lexique de chevet»
À la différence d’un dictionnaire classique, l’ouvrage présente les mots clairement par thèmes et sous-thèmes.
Langue
Filip Verroens
7 min temps de lecture
L’enseignement du français en Flandre et aux Pays-Bas
Le niveau de l'enseignement du français y est en baisse sensible.
Langue
Lotte Jensen
4 min temps de lecture
Chérissons la connaissance des langues et le plurilinguisme
Lotte Jensen prend pour point de départ l'un de ses livres préférés de 2021 pour souligner l'importance d'une large connaissance des langues.
Langue
La rédaction
2 min temps de lecture
Les 5 meilleurs articles de 2021 sur la langue
Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur la langue en 2021.
Langue
Bianca Versteeg
9 min temps de lecture
L’enseignement du néerlandais dans le nord de la France et en Belgique francophone
L’enseignement du néerlandais y fait l’objet de diverses réformes et est confronté à des défis spécifiques.
Langue
Sami Azar
9 min temps de lecture
De l’importance du plurilinguisme chez les nouveaux arrivants
Comment, comme immigrant, apprendre la langue du pays d’accueil sans perdre sa langue maternelle et son identité?
Langue
Taalunie
2 min temps de lecture
Résultats de l’enquête «État du néerlandais» 2021
Comment se porte le néerlandais?
Langue
Marten van der Meulen
5 min temps de lecture
Une langue n’est pas un musée, ou les aléas de la négation
Même s'il est un fervent muséophile, l'auteur croit que la langue et son enseignement n’ont pas à être muséifiés.
