www.les-plats-pays.com
Le 20 juin se déroule la Journée mondiale du réfugié.
Si vous étiez une fleur, fleuririez-vous aujourd'hui? Voici un poème de Toon Tellegen.
Cees Nooteboom arpente le monde des hommes en guetteur des signes cachés, en herméneute des rêves, avec l’œil du géographe.
Le 13 juin à 20h00, la revue «Septentrion» organise une présentation littéraire à Paris
Du 5 au 9 juin a lieu la 37e édition du Marché de la poésie de Paris. Cette année, les Pays-Bas sont à l'honneur.
«Voyage au centre de l'Antiquité», livre de Louis Couperus, marie la profondeur et la légèreté, par une esthétique onctueuse, candide, virtuose et simple.
«Ons Erfdeel vzw» et «Poëziecentrum vzw» veulent susciter chez les jeunes un engouement pour la poésie contemporaine de langue néerlandaise.
Le 21 mai, l'écrivaine néerlandaise Connie Palmen participera au festival «Les Assises internationales du roman» à Lyon.
Le journaliste et chroniqueur flamand Dirk Vandenberghe a choisi deux extraits du roman «LAM», (Agneau), la première œuvre littéraire de la chanteuse compositrice flamande Hannelore Bedert.
Comment les auteurs d'expression française ont-ils décrit ou évoqué le quartier des marins d'Anvers ?
Les livres de jeunesse aux Pays-Bas et en Flandre sont très novateurs.
Dans un livre de l’auteur flamand d’œuvres pour la jeunesse Bart Moeyaert, prix commémoratif Astrid Lindgren, il faut toujours voir plus loin que le récit.
La force de l'œuvre de l'écrivaine néerlandaise d'origine juive Marga Minco, prix P.C. Hooft, provient de la manière dont elle a su transcender la thématique de la persécution de tout un peuple en lui conférant une dimension universelle.
Découvrez le nouveau recueil en traduction française du poète néerlandais Benno Barnard.
Découvrez la nouvelle révélation de la poésie flamande
Tom Lanoye bâtit une œuvre puissante, vertébrée par le lyrisme, l’humour, un regard acéré sur les fureurs du monde, sur la Flandre.
Du 14 au 16 mai aura lieu à Paris la deuxième édition du festival littéraire «Café Amsterdam».
Durant quatre jours, la Flandre a eu l’occasion de se présenter à la Foire du
livre de Bruxelles.
La Foire du livre de Bruxelles est l’un des grands rendez-vous du monde littéraire et éditorial francophone. Cette année elle s’est ouverte le jour même de la Saint-Valentin. La Flandre était à l'honneur.
Pour Véronique Bergen, les dialogues avec de grands morts parus dans «Le Paradoxe de Francesco» de Stefan Hertmans font partie de ce qui a été écrit de plus beau par des poètes flamands.
Lorsqu'on a demandé à Caroline Lamarche quel livre flamand avait ses préférences, elle a répondu sans hésiter «Zinc» de David Van Reybrouck.
Que reste-t-il de notre être quand on lui ôte le langage? Lisez «La Langue de ma mère» de Tom Lanoye.
Luc Devoldere heeft het over de plaats van de Franse Nederlanden in het oeuvre van Marguerite Yourcenar – ‘het meisje van ’t kasteel’ – dat haar kinderjaren doorbracht op een heuveltop van de monts de Flandre.
Luc Devoldere évoque le lieu des Pays-Bas français, à travers l’œuvre de Marguerite Yourcenar, dans lequel celle qui était alors la « petite fille du château » a passé ses années d’enfance, au sommet d’un des monts de Flandre.
In september 2014 overleed de Noord-Franse auteur en hoogleraar Gérard Farasse. Naast verschillende wetenschappelijk publicaties schreef Farasse sprankelende stukjes die een glimlach ontlokken en vervullen met weemoed. Zijn werk dreigde stilaan aan de aandacht te ontsnappen, maar de Vlaamse vertaalster Katrien Vandenberghe was zo overtuigd van de kwaliteit van dit werk dat ze een aantal fragmenten vertaalde. Drie van deze korte verhalen worden in het jaarboek gepubliceerd, in de originele Franse versie en in Nederlandse vertaling.
Gérard Farasse, auteur et professeur du nord de la France, s’est éteint en septembre 2014. Outre diverses publications scientifiques, Farasse a écrit aussi des textes pétillants qui suscitent autant le sourire que la mélancolie. Alors que cette œuvre risquait de glisser vers l’oubli, la traductrice flamande Katrien Vandenberghe était tellement convaincue de sa qualité littéraire, qu’elle s’est mise à en traduire des extraits. Nous présentons ici trois de ces histoires brèves dans leur version française originale avec leur traduction en néerlandais.
Achmy Halley stelt het fonds Bernier-Yourcenar voor, dat in 2009 is verworven door de Archives départementales du Nord en dat ontstaan is uit de privécollectie van Yvon Bernier, een vriend en medewerker van Marguerite Yourcenar. Het fonds is een van de rijkste openbare archieven in Europa dat gewijd is aan deze schrijfster. In 2017 wordt de dertigste verjaardag van Marguerite Yourcenars overlijden herdacht.
Achmy Halley présente le fonds Bernier-Yourcenar, acquis en 2009 par les Archives départementales du Nord, constitué à partir de la collection particulière d’Yvon Bernier, un ami et collaborateur de Marguerite Yourcenar. Il s’agit du fonds d’archives publiques concernant cet auteur parmi les plus riches en Europe. En 2017 est commémoré le décès de Marguerite Yourcenar, morte il y a trente ans.
De auteur presenteert in deze bijdrage het werk van de Noord-Franse schrijver Michel Quint die de meesten kennen van zijn kleine roman Effroyables Jardins (Tuinen van de herinnering). Deze auteur heeft echter al een heel oeuvre op zijn naam staan. Zo schreef hij o.a. al een dozijn thrillers, waarvan er sommige bekroond werden.
L'auteur présente dans « Michel Quint et le passé refoulé » l'œuvre de cet écrivain du Nord-Pas-de-Calais que beaucoup ne connaissent que par son court roman intitulé Effroyables Jardins. Or cet auteur a toute une œuvre à son actif. Il a déjà écrit, entre autres, une douzaine de thrillers dont certains ont été primés.
Compte rendu des journaux intimes du poète flamand Leonard Nolens (° 1947). Ses journaux ont été rassemblés dans «Dagboek van een dichter, 1979-2007» (Journal d'un poète. 1979-2007).
