Série
littérature
Littérature
Véronique Bergen
3 min temps de lecture
La traduction, cœur vibrant de Passa Porta
Au sein de Passa Porta, la Maison internationale des littératures de Bruxelles, les traducteurs jouent un rôle de premier plan.
Littérature
Mirjam Noorduijn
9 min temps de lecture
On se promène librement dans les livres de Pieter Gaudesaboos
Récipiendaire du prix Boon pour la littérature jeunesse en 2022, le Flamand est l'auteur d'une œuvre polyvalente.
Série
Bruxelles Babel
Littérature
La rédaction
1 min temps de lecture
«Bruxelles, la fascinante»: événement littéraire à la Foire du livre
Le samedi 1er avril, avec Tijl Nuyts, Ubah Cristina Ali Farah et Adeline Dieudonné.
Littérature
Guillaume Boppe
4 min temps de lecture
«La poésie est un jeu d’enfant»: une anthologie de Lucebert
L’anthologie «Tout est dans le monde» parue aux éditions Unes fait découvrir la poésie hétérogène du peintre et poète néerlandais.
Trésors cachés
Littérature
Mustafa Stitou
2 min temps de lecture
«Pourquoi il me déplaît… », un poème de Mustafa Stitou
Présenté en traduction française et en version originale, le poème est tiré du recueil Waar is het lam?
Littérature
Dirk Vandenberghe
7 min temps de lecture
Les reportages de Belgique de Stefan Zweig rassemblés dans le recueil «Het land tussen de talen»
Les récits de Zweig sur la Belgique témoignent de sa perplexité face à la Grande Guerre.
Planète Littérature
Littérature
Monique Malfait-Dohet
6 min temps de lecture
Un trait d’union: la collaboration de Carl Norac avec les illustratrices Ingrid Godon et Gerda Dendooven
Carl Norac travaille fréquemment avec des plasticiens de toute origine. Arrêt sur son travail avec deux illustratrices flamandes.
Littérature
Hans Vanacker
3 min temps de lecture
Annie M.G. Schmidt, la désinvolture et l’esprit critique
À l’aube du lancement du mois de la littérature jeunesse, Hans Vanacker s'attache à une grande dame des Pays-Bas.
La première fois
Littérature
Daniel Cunin
8 min temps de lecture
«Momo»: Hafid Bouazza, le surdoué
L'écrivain néerlandais d’origine marocaine Hafid Bouazza est décédé en 2021. Lisez un extrait de sa nouvelle «Momo».
Littérature
Marian van der Pluijm
3 min temps de lecture
Marian van der Pluijm – Tintements de poumons
Marian van der Pluijm a créé une histoire audio qui accompagne le tableau Portrait de sa belle-sœur de Marie Bashkirtseff.
Littérature
Thom Wijenberg
3 min temps de lecture
Thom Wijenberg – danseurs sous la lune, la danse lunaire
Avec Thom Wijenberg, nous nous intéressons à Diorama d’un Du, bal dans la plantation de Gerrit Schouten.
Littérature
Dirk Vandenberghe
5 min temps de lecture
«Nachtbloeiers» d’Ananda Serné: à tâtons en quête d’ancrage
Dans une société de plus en plus insomniaque, la jeune Eliza cherche des points de repère.
Littérature
Véronique Bergen
5 min temps de lecture
Le verbe et sa césure: Un recueil de poèmes et un essai de Stefan Hertmans
Les éditions Gallimard publient simultanément deux ouvrages de Stefan Hertmans: le recueil de poèmes Sous un ciel d’airain et l’essai Poétique du silence.
Littérature
Sarah de Koning
2 min temps de lecture
Sarah de Koning – Le plomb fait perdre la tête, mrs. hamilton
Avec Sarah de Koning, nous nous intéressons à la peinture blanche sur le Portrait d’Alida Christina Assink de Jan Adam Kruseman.
Littérature
Véronique Bergen
4 min temps de lecture
L’esprit du jaguar: l’ode de Raoul de Jong aux forces de résistance
Le roman Jaguarman de l'écrivain néerlandais Raoul de Jong est beaucoup plus qu'une ode aux ancêtres de l'auteur et un regard sur l'histoire du Suriname.
Arts
Mélanie Huchet
4 min temps de lecture
«Centralia» de Miel Vandepitte: Une course sous acide au cœur d’une ville apocalyptique
Dans son premier roman graphique, le Belge nous emmène à Centralia, une ville-fantôme toxique devenue inhabitable suite à un étrange réchauffement climatique.
Littérature
Marieke Lucas Rijneveld
2 min temps de lecture
«Le repenti», un poème Marieke Lucas Rijneveld
«Le repenti» est tiré du troisième recueil de Rijnveld, Komijnsplitsers paru en 2022.
Littérature
Mahat Arab
2 min temps de lecture
Mahat Arab – Les hommes
Mahat Arab a écrit un poème en s’inspirant de la statue Deux chevaliers se battant.
Littérature
Anne van den Dool
9 min temps de lecture
La sexualité des jeunes femmes dans les romans néerlandais d’aujourd’hui: pas qu'une partie de plaisir
Si la vision masculine sur la sexualité a prévalu pendant des décennies, une nouvelle génération, principalement des femmes, met en lumière l’autre perspective.
Littérature
Valentijn Hoogenkamp
2 min temps de lecture
Un stérilet en cuivre: extrait de «Het aanbidden van Louis Claus» de Valentijn Hoogenkamp
Dans ce premier roman de Hoogenkamp, la protagoniste ressent une confusion croissante quant à son orientation sexuelle.
