«Proust et la jambe de mon frère»: une nouvelle d'Abdelkader Benali
Tandis qu'il veille son frère cadet, qui est immobilisé par une jambe cassée, le narrateur se met à la lecture de Proust.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Tandis qu'il veille son frère cadet, qui est immobilisé par une jambe cassée, le narrateur se met à la lecture de Proust.
Abdelkader Benali fait parti des premiers immigrants de toute la néerlandophonie à publier en néerlandais. Son roman Noces à la mer rend bien les différences (en mentalité, usages et arrière-plan) entre la culture marocaine et la culture oc...
Compte rendu de «Le Tant attendu» (titre original : «De langverwachte»), un roman de Abdelkader Benali (° 1975).
Que ressent un Néerlandais marocain (ou un Marocain néerlandais) après l'assassinat du cinéaste Theo van Gogh?
Essai d'un écrivain néerlandais d'origine marocaine sur sa langue maternelle: le berbère ou tamazight.
Son chef-d’œuvre «Un soir, un train» sera bientôt réédité en traduction française.
Traducteur littéraire de renom, Daniel Cunin choisit des extraits de la plume d'auteurs et d'autrices de l'aire néerlandophone qui ne sont pas encore suffisamment connus du public. Poésie, prose, nouvelles, essai: il présente ces extraits e...