Guido Gezelle entendu par Paul Claes
Compte rendu de Guido Gezelle, «La Fleur. Vingt-sept poèmes traduits du flamand par Paul Claes».
Résultats de la recherche pour “frans de haes”
34 Résultats«En ton temps c'était différent», un poème d'Hélène Gelèns
Le poème «En ton temps c'était différent» d'Hélène Gelèns est présenté en version néerlandaise et traduction française.
«Même l'emplâtre refuse», un poème de Babeth Fonchie Fotchind
Le poème «Même l'emplâtre refuse» de Babeth Fonchie Fotchind est présenté en version néerlandaise et traduction française.
«Plus quarante», un poème de Rob van Essen
Le poème «Plus quarante» de Rob van Essen est présenté en version néerlandaise et traduction française.
Guido Gezelle entendu par Paul Claes
Le 1er mai 1830 naît Guido Gezelle, l'un des plus grands poètes flamands de tous les temps.
«Océanie», un poème de Peter Holvoet-Hanssen
«Oceania» a paru dans Libretto en 2022. Le poème est présenté en français et en néerlandais.
«Blanc»: un poème de Pieter Boskma
Prolongeons l'hiver et regardons l'effacement avec Pieter Boskma.
«Ceci aussi passera», un poème d’Esther Jansma
Le poème «Ook dit gaat voorbij», présenté aussi en version française, est tiré du dernier recueil de la poétesse.
«Dormeuse», un poème de Paul Demets
Une plongée dans l’onirisme avec Paul Demets.
«Individu»: un poème de Roland Jooris
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«Eurydice»: un poème de Marjoleine de Vos
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«un instant encore dans la nuit noire…»: un poème de Sylvie Marie
Dans la nuit noire, trouverons-nous notre courage?
Poème sans titre d’Erwin Mortier
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«Silence»: un poème de Marc Tritsmans
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«Çà et là»: un poème d'Esther Jansma
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«Ainsi serait-ce»: un poème de Marjoleine de Vos
Ainsi aurait-ce été, car la réalité est parfois moins éclatante que le désir.
«Adieux»: un poème de Charles Ducal
Un poème choisi par Jozef Deleu.
«Une foule»: un poème d’Anna Enquist
De combien de personnes différentes une mère est-elle peuplée?
«Ce soir-là» d'Erik Spinoy
La vie nocturne quand il n'y avait pas de couvre-feu.
Un grand poète salue un grand peintre. «Le géographe (Vermeer)» par H..H. ter Balkt
Voici, pour ainsi dire, une ode poétique à Johannes Vermeer (1632-1675). Elle est de la plume du poète néerlandais H.H. ter Balkt (1938-2015).
Sub Finem
Dans l'atmosphère des jours sombres de l'année : le poème «Sub Finem» de M. Vasalis.
Le dernier vidéopoème de «Poésie vivante» : «La Méthode IV» d'Arno Van Vlierberghe
Tharim Cornelisse a réalisé un vidéopoème d'après «La Méthode IV», un poème d'Arno Van Vlierberghe.
Un vidéopoème : «La Vie sur mars» de Peter Verhelst
Suzanna van Oers a réalisé un vidéopoème d'après «La Vie sur mars», un poème de Peter Verhelst.
Une fleur
Si vous étiez une fleur, fleuririez-vous aujourd'hui? Voici un poème de Toon Tellegen.
Une nouvelle histoire de la littérature néerlandaise
Aux Éditions Fayard paraît une volumineuse histoire de la littérature néerlandaise du Moyen Âge à la fin du XXe siècle qui, bien que méritoire, présente quelques manquements.
