Poème sans titre de Geert Buelens
Un poème choisi par Jozef Deleu.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Un poème choisi par Jozef Deleu.
Poèmes de M. Hanegraaf, M. Vasalis, Miriam Van hee, Rogi Wieg, Paul Bogaert, Ramona Maramis et Geert Buelens (en français et en néerlandais).
Six poèmes en version néerlandaise et accompagnés de leur traduction française. Des poèmes de Jabik Veenbaas (° 1959), Peter Verhelst (° 1962), Philip Hoorne (° 1964), Geert Buelens (° 1971), Saskia Stehouwer (° 1975) en Hannah van Wiering...
Un poème sur le temps et ses complexités.
Poèmes choisis par Jozef Deleu présentés en traduction française et en version originale néerlandaise.
Un plaidoyer pour l’étude d’un point de vue plurilingue de ce qui fait la différence entre les littératures belges et celle des Pays-Bas et de la France.