Résultats de la recherche pour “jan h. mysjkin”

Petit portrait du traducteur et poète Jan H. Mysjkin (° 1955). Ce Flamand résidant à Paris s'est surtout fait connaître en tant que traducteur de poésie, mais il a aussi fait ses preuves en traduisant de la prose.

Beaucoup d'efforts sont faits pour rendre les poètes et poétesses néerlandophones disponibles en français.

Le 11 juillet 1920 fut abattu par la police le jeune étudiant Herman Van den Reeck. Il est devenu un martyr du Mouvement flamand.

Kobe Fleerackers a réalisé un vidéopoème d'après «Devant le cercueil municipal de madame P.», un poème de Menno Wigman.

10 romans et 2 recueils de poésie des Plats Pays parus en traduction française en 2020 et 2021.

Compte-rendu de «Le Trust du patriotisme et autres grotesques» du poète flamand Paul Van Ostaijen (1896-1928). La traduction française est de la main de Jan H. Mysjkin.

Les traducteurs et traductrices ouvrent des fenêtres dans le ciel des Lettres et font découvrir au public francophone un nombre impressionnant d'auteurs flamands et néerlandais.

Barnas capte ce qui passe dans le coin de l'oeil lorsque la pensée divague.

Une série de publications majeures récentes révèle au public francophone des poètes flamands et néerlandais peu ou pas du tout traduits jusqu’ici.

Delphine Lecompte a écrit une lettre au poète Achterberg. Daniel Cunin l’a traduite et il la présente accompagnée de deux poèmes d’Achterberg.

«Poètes, jouons Pégase contre la banque», dernier volet de la tétralogie en prose de Van Ostaijen, est maintenant traduit.

La Foire du livre de Bruxelles est l’un des grands rendez-vous du monde littéraire et éditorial francophone. Cette année elle s’est ouverte le jour même de la Saint-Valentin. La Flandre était à l'honneur.