Search

Westanglia a pour objectif de rapprocher les gens des deux côtés de la frontière grâce à une action culturelle transfrontalière novatrice.

Aux Pays-Bas et en Flandre belge, on parle la même langue, mais on ne «signe» pas la même langue.

La première étape de notre voyage en vélo sur la via Belgica nous mène de Boulogne à Tournai.

L’Europe étant d’une certaine manière «la Belgique en grand», les qualités d’un politique belge de talent correspondent souvent exactement à celles que l’on recherche au niveau européen.

Ces dernières semaines, de nombreux cyclistes ont circulé dans la campagne flamande ou wallonne. Et voilà que la crise du coronavirus a fait aussi découvrir aux Français la pratique du vélo. Les pouvoirs publics se sont engouffrés dans la b...

Aujourd’hui plus que jamais et malgré les tensions qu'elle semble créer, la sécurité sociale est nécessaire en Belgique.

Nous n’avons d’autre choix, surtout en Europe, que de devenir aussi plurilingues que possible.

Qu’en est-il actuellement du néerlandais standard?

Le nom de Jean-Marie Gantois (1904-1968) ne dit plus grand-chose à la plupart des gens, mais lorsque c’est le cas, rappelle souvent le contexte de controverse suscité par cette personnalité militante de Flandre française. L’historien Éric V...

Dans cette sixième édition de l’Open Museum, les commissaires d’exposition du Palais des Beaux-Arts de Lille vous invitent à ouvrir vos oreilles pour redécouvrir les œuvres du musée.

Les variétés linguistiques s’inscrivent dans un continuum.

Avec son poème intitulé p a r d o n, Iona Daniel nous offre un autre regard sur «La Femme malade» de Jan Havicksz. Steen.

Quinten Wyns nous offre un nouveau regard sur «Milice du district XI sous le commandement du capitaine Reynier Reael» de Frans Hals et Pieter Codde.

Le français continue à résonner dans l’univers linguistique des Flamands, comme un bruit de fond.

Durant l’entre-deux-guerres et la Seconde guerre mondiale, Nicolas Bourgeois a été un militant et écrivain flamand de France de renom. Dans sa jeunesse, Wido Bourel s’est entretenu avec lui à plusieurs reprises, et ce sont ces entretiens qu...

Mona Thijs nous offre un nouveau regard sur «l'épouse juive» de Rembrandt.

La deuxième étape de notre voyage en vélo sur la via Belgica nous mène de Tournai à Liberchies.

Le 17 août 1945, l'Indonésie a proclamé son indépendance. Comment les Néerlandais voient-ils leur passé colonial?

La troisième étape de notre voyage en vélo sur la via Belgica nous mène de Liberchies à Heerlen.

Le street art est en vogue dans la région lilloise. Un nouveau guide présente de nombreux murs à voir à travers différents parcours.

La Flandre et les Hauts-de-France veulent continuer de miser sur les échanges culturels dans les années qui viennent. Pour y parvenir, les acteurs de terrain doivent apprendre à mieux se connaître.

L’Anosteké blonde de la Brasserie du Pays Flamand a été sacrée meilleure bière blonde du monde.

Malgré l'idée d'une Europe sans frontières, il existe bel et bien une frontière entre la France et la Belgique, fixée par le traité de Courtrai il y a deux cents ans.

La petite ville au passé d’une richesse insoupçonnée connaît aujourd’hui une baisse démographique ainsi que beaucoup de chômage et de pauvreté.

L'exposition présente des espaces intermédiaires entre la maison et le travail du nord de la France, mais il existe aussi des tiers-lieux flamands et wallons.

Des villages sur lesquels Van Overstraeten n’est pas dithyrambique, mais dont la visite groupée permet de passer une très belle journée en Flandre française.

Cet astronome et inventeur du XVIIe siècle fut l’un des plus grands savants que les Pays-Bas aient jamais produits.

Mohamed Ouaamari a été inspiré par un tableau de Jan Havicksz. Steen: «Enfants apprenant la danse à un chat», connu sous le nom de «La Leçon de danse». Prudemment, un des personnages ouvre le volet de son lit clos.

250 mots de skepi viennent d’être découverts, ce qui multiplie pratiquement par deux le nombre de mots connus de ce créole désormais éteint apparenté au néerlandais.

Soixante-quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les différences économiques entre la Belgique et les Pays sont importantes et ne font que s'accroître.

«Petite ville historique de caractère, aux nombreuses maisons anciennes, mais délaissées et délabrées.» C’est en ces termes que Jozef Van Overstraeten décrit Aire-sur-la-Lys. Un de ces lieux privilégiés à revisiter cinquante ans après la pu...

Découvrez comment et pourquoi le critique français Théophile Thoré révéla Frans Hals (1582-1666) et Johannes Vermeer (1632-1675) au grand public.

La Belgique est-elle encore malade de ses années 1940?

Des élèves de néerlandais langue étrangère des régions voisines de la Flandre et des Pays-Bas ont donné leur opinion sur l’enseignement du néerlandais.

Wieland De Hoon explore l'ancienne voie romaine de Boulogne à Cologne en quatre étapes. La Via Belgica, 450 kilomètres à travers le nord de la France, la Flandre, la Wallonie et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cette semaine : le quatrième e...

Cinquante ans après la parution du guide De Nederlanden in Frankrijk, petite encyclopédie rédigée par Jozef Van Overstraeten et éditée par l’Union des touristes flamands (VTB), je reviens dans le nord de la France. Je me laisse tout d’abord...

Daphné Dupont-Nivet a été inspiré par «Un navire en haute mer pris par un grain, connu sous le nom de La Rafale» de Willem van de Velde. Un bateau fantôme émerge des vagues tourbillonnantes.

Le 30 juillet 1889 naquit le sculpteur sur bois, peintre et dessinateur flamand Frans Masereel.

Les Flamands sont très sensibles à leur langue; les Néerlandais, eux, sont si habitués à leur langue qu’ils en éprouvent souvent de l’indifférence.

Le 26 septembre est annuellement célébrée la Journée européenne des langues. Voici un plaidoyer pour le plurilinguisme en Europe.

En 2018 s'est tenu à la KU Leuven le vingtième Colloquium Néerlandicum qui a rassemblé quelque 300 participants.

Il y a 50 ans paraissait Les Pays-Bas en France de Jozef Van Overstraeten. Ce fut un guide qui a accompagné pendant de longues années de nombreux Flamands en excursion dans la Flandre française. 50 ans après, Wim Chielens visite une dizaine...

La renaissance d'Armentières a commencé, curieusement, par la nature.

À partir du 13 avril, le musée Benoît-De-Puydt de Bailleul accueille l’exposition «Les Chambres des Merveilles». Le musée a été entièrement réaménagé pour l’occasion. Bienvenue dans la maison du collectionneur Benoît De Puydt.

Le réseau hydrographique de la région frontalière Lille-Kortrijk-Tournai est un atout. À condition de faire des choix.

L’artiste néerlandaise Fiona Tan a droit pour la première fois en Belgique à une grande exposition en solo.

Dans la série « De retour avec Les Pays-Bas en France », Wim Chielens visite Bourbourg et tombe sous le charme de l'œuvre de l'artiste britannique Anthony Caro.

Deux initiatives surprenantes veulent abolir les frontières dans les prochaines semaines. Les frontières entre les langues, les publics et les programmateurs. Ce n’est un hasard si le Trouba Train Trip et le Borderland Festival ont leurs ra...

Comment les auteurs d'expression française ont-ils décrit ou évoqué le quartier des marins d'Anvers ?

Le Budascoop de Courtrai remporte à Cannes le prix à l’Innovation Europa Cinemas.

«Le Paysage des polyphonistes. Le monde des Franco-Flamands» de Paul Van Nevel et Luk Van Eeckhout est un ouvrage précieux, prestigieux, aussi intéressant à lire qu’à regarder.

Cinquante ans après la parution du guide De Nederlanden in Frankrijk, petite encyclopédie rédigée par Jozef Van Overstraeten et éditée par l’Union des touristes flamands (VTB), je reviens dans le nord de la France. Je me laisse tout d’abord...

Un traité mettant définitivement fin à la Première Guerre mondiale fut signé à Versailles le 28 juin, il y a cent ans.

Wim Chielens se rend à la côte pour visiter La Panne-Bray-Dunes. Nulle part ailleurs la frontière n'est aussi marquée qu'ici, écrit-il.

L'artiste néerlandaise Melanie Bonajo compte de nombreux admirateurs, de tous âges. Son œuvre est perturbante, désarmante et surtout, malgré la critique sociale qui la sous-tend, légère et contagieuse.

Cet été, le grand photographe anversois Harry Gruyaert est à l’honneur en France. Ses œuvres sont accessibles au public dans trois lieux depuis le 20 juin : à Toulon et en deux endroits à Bordeaux.

Mandula van den Berg a éte inspiré par «La femme en blue lisant une lettre» de Johannes Vermeer. La femme en bleu va-t-elle répondre à la lettre?

Ali Amghar fut inspiré par «La Nef et le chœur de l’église Sainte-Marie à Utrecht» de Pieter Jansz. Saenrendam. Un deuxième regard s'impose-t-il?

Les Flamands de Belgique ou Belges néerlandophones parlent le néerlandais et non le flamand.

Le festival NEXT a déjà connu onze éditions de danse, de performance et de théâtre dans notre région frontalière. Cette année, l’affiche offre une grande variété. En 2019, le festival transfrontalier met à l’honneur les artistes espagnols.

La Belgique représente un cas intéressant du point de vue linguistique.

L’an prochain, Lille pourra porter le titre de Capitale mondiale du design. Ce titre lui a été décerné par la World Design Organisation, l’organisation mondiale du design. L’objectif est de dynamiser toute la Métropole européenne de Lille (...

Cinquante ans après la parution du guide De Nederlanden in Frankrijk, petite encyclopédie rédigée par Jozef Van Overstraeten et éditée par l’Union des touristes flamands, je reviens dans le nord de la France. Je me laisse tout d’abord guide...

À la Libération, en septembre 1944, la plupart des Belges pensaient que la guerre serait finie l’année même. Ils ne pouvaient alors se rendre compte que les Allemands disposaient d’armes secrètes, les bombes V1 et missiles V2. Il y a exacte...

Charles Quint, né à Gand en 1500, illustre parfaitement la situation linguistique complexe, voire hybride, dans les Pays-Bas des Habsbourg à la Renaissance.

Pendant longtemps, les historiens néerlandais ont considéré a priori que l’importance de l’esclavage dans l’Atlantique pour l’économie des Pays-Bas avait été marginale. Dans un article publié le 26 juin 2019 dans la revue d’histoire économi...

À Tournai, les arches du pont des Trous, qui date du XIIIe siècle, ont été déconstruites. Le projet de liaison Seine- Escaut implique leur suppression afin de permettre le passage de bateaux à plus fort tonnage. Le patrimoine historique est...

Il y a grosso modo deux conceptions du langage.

En France, les transports en commun gratuits ont le vent en poupe. Dunkerque est pour l’instant la dernière ville, et de loin la plus grande, à avoir instauré la gratuité des bus. La ligne 20 va même jusqu’à la gare de La Panne, juste de l’...

Il a fallu patienter une dizaine de mois, mais à partir du 16 mars 2019, la salle des maquettes du Palais des Beaux-Arts à Lille a rouvert ses portes au grand public. 400 m2 et 12 000 kilos rétablis dans toute leur gloire attendent de retro...

En cette fin d’année 2019, le chorégraphe flamand-marocain Sidi Larbi Cherkaoui (°1976) vient d’être nommé en France Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Septentrion a consacré en 2011 un long article de la main de Lieve Dierckx à...

Depuis quelques années, les Néerlandais doivent se prémunir contre le manque d’eau.

Que représente exactement la néerlandité" en Europe? Le seizième colloque de l'Association internationale pour le développement de la communication interculturelle, sur le thème "Le néerlandais en Europe", a apporté de nombreux éléments de ...

Annonce du colloque Le néerlandais en Europe" organisé en mai 1986."

Important à savoir