Résultats de la recherche pour “k. michel”

L'Anversois Michel Seuphor (pseudonyme de Fernand-Louis Berckelaers, °1910) habita la majeure partie de sa vie en France. Il devint l'un des principaux théoriciens de l'art abstrait. Cet article évoque sa vie et son œuvre. Alexandre Grenier...

Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.

Melissa Farasyn est linguiste et chercheuse postdoctorale à l’UGent où elle mène un projet sur certains aspects du flamand de France. Dans cette série, elle examine à la loupe la construction de la phrase en flamand de France.

De auteur vaarde in 2001 de Schelde en de Maas van de bron tot de monding af en bracht hierover verslag uit in het tijdschrift Septentrion. Wie goed heeft opgelet in de aardrijkskundeles weet dat er in België nog een derde stroom is, nameli...

Abdelkader Benali fait parti des premiers immigrants de toute la néerlandophonie à publier en néerlandais. Son roman Noces à la mer rend bien les différences (en mentalité, usages et arrière-plan) entre la culture marocaine et la culture oc...

Le 18 juin 1994, L'Académie royale de langue et de littérature françaises, installa deux nouveaux membres: Roland Beyen (°1935) et Françoise Mallet-Joris (°1930). Le Flamand Roland Beyen est professeur à la Katholieke Universiteit Leuven". ...

Alors que nous nous apprêtons à dire adieu à 2022, nous jetons un regard rétrospectif sur nos meilleurs articles sur les arts parus au courant de l’année.

Op verschillende belangrijke plaatsen in Italië vind je beelden van Giambologna. Maar weinigen weten nog dat deze belangrijke beeldhouwer, die Michelangelo nog heeft ontmoet, in 1529 in Douai werd geboren. Hij leerde beeldhouwen in het ate...

La difficulté du choix entre les deux dénominations ci-dessus se renforce du fait que la meilleure poésie de langue française écrite entre 1880 et 1920, le fut essentiellement par des Flamands. A L'occasion de Robert Frickx et Michel Joiret...

L’ouvrage Met Parijse pen (D'une plume parisienne) de Margot Dijkgraaf brosse un tableau atypique de la capitale française.

En 2001, l'auteur a descendu l'Escaut et la Meuse de leur source à leur embouchure et en a fait le récit dans la revue Septentrion. En 2005, il a renouvelé l'expérience avec l'Yser. Le compte rendu de ce voyage est paru dans les annales 200...

La vie du peintre Arthur Van Hecke a épousé les évolutions de la région du Nord de la France pendant une grande partie du XXe siècle.

L'auteur consigne ses impressions de voyage en train entre Maastricht et Ostende (via Liège et Bruxelles).

Jeroen Theunissen (° 1977) est un auteur flamand engagé, mais il est conscient qu'il est absolument impossible d'échapper totalement à la logique du marché et du marketing. Cette conception, Theunissen la partage avec des auteurs tels que M...

L'auteur prend le train d'Anvers à Lille Flandres. Dans son essai, il relate ses impressions de voyage.

Une série de publications majeures récentes révèle au public francophone des poètes flamands et néerlandais peu ou pas du tout traduits jusqu’ici.

Il y a 50 ans, en septembre 1973, étaient achevés les derniers mètres du tronçon belge de l’autoroute européenne E3. Entre-temps rebaptisée E17, l'artère traverse la Flandre en ligne droite depuis la frontière française jusqu’aux Pays-Bas.

Atelier culture demande que la culture ait à nouveau sa place dans le programme Interreg transfrontalier.

Compte rendu d'un numéro consacré à Verhaeren (1855-1916) dans la revue Textyles, de la réédition de la poésie de Verhaeren et de la publication de sa correspondance. Ces parutions témoignent du grand intérêt dont jouit toujours l'œuvre de ...

Le festival veut susciter l'envie de passer la frontière linguistique.

Anne Teresa De Keersmaeker (° 1960) a souverainement évoqué son parcours, l’évolution de ses créations, ses lignes artistiques.

Entre Paris et Bruxelles, l'auteur a pris le Thalys. Par la fenêtre du train, il laisse errer son regard et ses idées sur les Pays-Bas, la France et la Belgique.

À l'occasion des 40 ans du LAAC, treize artistes contemporains ont été invités à entrer en dialogue avec les œuvres de la collection permanente du musée.

Au Museum Krona, des crucifix et ostensoirs séculaires côtoient des tableaux et photographies d’artistes contemporains.

L'auteur fait un voyage en train "belge". Parti d'Alost en Flandre orientale, il traverse la Périphérie et la Région de Bruxelles-Capitale, fait un crochet en Flandre pour finalement descendre à Braine-L'Alleud dans le Brabant wallon.

Sans l'école P.A.R.T.S. Bruxelles n’aurait jamais pu revendiquer le titre de capitale européenne de la danse.

Avec «Les Imparfaits», l’historien néerlandais Ewoud Kieft troque l’essai pour la fiction.

Étant voisines, les régions du nord de la France et la Flandre sont appelées à coopérer à tous les niveaux sur une base régulière: gouvernance, transport, éducation,... Les articles de cette série dressent un état des lieux de la collaborat...

L’écrivain Ilja Leonard Pfeijffer cherche surtout, à travers une variété de genres, de thèmes et de tons, la façon dont l’homme évoque sa réalité.

Le tableau «Saint Luc peignant la Vierge» de Maarten van Heemskerck (1498-1574) démontre l’achèvement du processus d'émancipation du peintre.

Le plus ancien planétarium du monde en état de fonctionnement figure désormais au patrimoine mondial de l'Unesco.

Il est grand temps de refaire connaissance avec Neel Doff (1858-1942), femme et autrice remarquable.

Quelle image un critique français à la plume élégante et passionné du sport a-t-il d'Eddy Merckx et de Johan Cruijff?

Durant la Première Guerre mondiale, le corps d’élite belge des ACM est envoyé sur le front de l’Est en Ukraine. Il connaît par la suite une véritable odyssée autour du monde.

L’Yser coule dans le subconscient de Katrien Vandenberghe. Dans les premiers mois de l’année, elle a longé le fleuve à pied en suivant la GR 130. De retour chez elle, elle revit ses expériences par l’écriture.

Theun de Vries a fêté en 1982 son soixante-quinzième anniversaire avec la publication de son livre Ketters" (Hérétiques) qui évoque quatorze siècles de croyances hérétiques et de condamnations d'hérétiques et peut probablement être considér...

Le 20 septembre 2019, le Centre de Connaissances France Pays-Bas a organisé une conférence sur «le populisme, l’activisme et le terrorisme en France et dans le monde francophone».

Les combats de boxe sont une source d’inspiration pour de nombreux plasticiens, aussi dans les Plats Pays.

Notre jugement du caractère offensant d’une création est fonction de l’époque et de la culture. Doit-on pour autant laisser intacts les vieux textes ?

Face au dérèglement climatique, l’architecte néerlandais propose des cités flottantes permettant d’habiter sur l’eau.

Le livre de Huib Billiet Adriaansens nous permet d'en apprendre plus sur l'histoire belgo-cubaine.

Il s'agit du premier roman traduit en français de Hanna Bervoets, une superstar de la littérature néerlandaise.

A l'occasion de son quatre-vingt-dixième anniversaire, cet article brise le silence immérité qui entoure Michel Seuphor. Un survol de sa vie - de son vrai nom Fernand-Louis Berckelaers, il naquit en 1901 à Anvers - et de son œuvre prouve qu...

Du 5 au 9 juin a lieu la 37e édition du Marché de la poésie de Paris. Cette année, les Pays-Bas sont à l'honneur.

En France, les transports en commun gratuits ont le vent en poupe. Dunkerque est pour l’instant la dernière ville, et de loin la plus grande, à avoir instauré la gratuité des bus. La ligne 20 va même jusqu’à la gare de La Panne, juste de l’...

Rebelle dans les années 1960, Louis Andriessen, musicien néerlandais de renom international, accumule les récompenses et distinctions.

À une trentaine de kilomètres de distance, des étudiant·es flamand·es de la KU Leuven et des francophones de l’UCLouvain apprennent la langue de l’autre. Le projet «tandem» les met en contact.

Certains journaux intimes, rédigés il y a plus de deux siècles, suggèrent que des horaires surchargés ne datent pas d’aujourd’hui.

Tous deux originaires du nord de la France, Michel Quint et Annie Degroote fêtent leurs 70 ans cette année. Ces deux auteurs aux styles bien différents aiment mettre leur région à l’honneur dans leurs œuvres.

Pour l'auteur français Michel Quint, la frontière a un parfum de transgression.

La petite colonie zélandaise Nieuw-Walcheren s'est retrouvée au cœur de batailles entre puissances européennes.

Les aventures de Septentrion se poursuivent. Nous voici à nouveau à Paris, cette fois-ci en 1990, avec James Ensor et quelques poètes flamands de renom.

Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur l'histoire en 2020.

Un des choix les plus contestés en vue de la 58e édition de la Biennale de Venise a été fait par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Les Pays-Bas et la Belgique sont voisins et ont, en outre, une langue en commun, mais leur approche économique diffère.

Célébré par les Néerlandais et les Anglais, Guillaume III est un peu ostracisé par les Français.

L'oeuvre ludique et colorée de Swennen procure au spectateur une joie inattendue.

La Belgique est-elle encore malade de ses années 1940?

Le Centre d’innovation et de design au Grand-Hornu peut témoigner d’une collaboration qui n’éprouve aucune peine à franchir les frontières internes des Plats Pays.

Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».

La Fondation Custodia à Paris héberge une riche collection d’art qui ne manque pas d’intriguer.

Dans son premier roman graphique, le Belge nous emmène à Centralia, une ville-fantôme toxique devenue inhabitable suite à un étrange réchauffement climatique.

En 1947 le collectionneur d'art néerlandais Frits Lugt et son épouse ont crée la Fondation Custodia. Ces dernières années, la Fondation a fait l’acquisition de nombreuses importantes œuvres d’art.

Daniel Cunin a récemment traduit en français le texte médiéval Chants de la mystique Hadewijch d’Anvers. Il s'en entretient avec Tijl Nuyts.

Le bédéiste néerlandais est un véritable caméléon graphique qui se plaît à varier les styles. En témoignent ses biographies de Rembrandt et de Warhol.

Les Belges à vélo: le regard obstiné, le dos légèrement voûté, pédalant avec ardeur.

Le musée du Dessin et de l’Estampe originale de Gravelines lui consacre une rétrospective.

La Flandre et les Pays-Bas sont un terreau fertile pour l'économie collaborative.

Le bref séjour de Marx dans la capitale belge s’est avéré être un tournant important dans sa vie: il y est devenu un révolutionnaire investi d'une mission.

Quand découvrira-t-on enfin le vrai Van Gogh ?

La façon dont les artistes connus sont présentés témoigne de l'image que les Plats Pays souhaitent projeter.

Cet été, venez découvrir un nouvel événement artistique qui se tiendra dans le sud de la Flandre-Occidentale: Contrei Live. Seize installations mêlant design, architecture, art et paysage seront exposées le long de la Lys.

La journaliste Virginie Platteau se met en quête des traces de son illustre ancêtre en Flandre française.

Le trafic transfrontalier de poids lourds est l’objet depuis des années de discussions entre les autorités françaises, flamandes et wallonnes et la question ne semble pas près d'être résolue.

L'Europe étant d'une certaine manière «la Belgique en grand», les qualités d'un politique belge de talent correspondent souvent exactement à celles que l'on recherche au niveau européen.

Un plaidoyer pour l’étude d’un point de vue plurilingue de ce qui fait la différence entre les littératures belges et celle des Pays-Bas et de la France.

Beaucoup d'efforts sont faits pour rendre les poètes et poétesses néerlandophones disponibles en français.

Pour ses découvertes d’œuvres disparues, volées ou spoliées depuis des décennies, Arthur Brand suscite tous les fantasmes.

Dans cette sixième édition de l’Open Museum, les commissaires d’exposition du Palais des Beaux-Arts de Lille vous invitent à ouvrir vos oreilles pour redécouvrir les œuvres du musée.

Pendant plus de trois cents ans, la barge a été un moyen de transport populaire et luxueux entre les villes de Bruges et de Gand.

Le développement du cyclisme en Flandre semble être une copie des premières décennies du cyclisme en France.

Soixante-quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les différences économiques entre la Belgique et les Pays sont importantes et ne font que s'accroître.

Le Sénat en France compte un groupe interparlementaire d’amitié France - Pays-Bas. Il a été fondé en 1949.

Une histoire de gouvernance, d'échelle, de proximité et d'engagement.

Marthe Donas est connue comme l'un des premiers cubistes belges.

Pourquoi est-il important pour le multilinguisme bruxellois?

Vingt mille habitants du Nord-Pas-de-Calais apprenaient le néerlandais jusqu'à il y a peu, mais leur nombre risque de diminuer.

La Foire du livre de Bruxelles est l’un des grands rendez-vous du monde littéraire et éditorial francophone. Cette année elle s’est ouverte le jour même de la Saint-Valentin. La Flandre était à l'honneur.

Le 16 décembre 1944, l’Allemagne nazie lança une offensive-surprise dans le sud-est de la Belgique.

La stratégie nationale actuelle pour aborder la crise du Covid-19 se heurte à la réalité de nombreux habitants de la région frontalière.

En accompagnement de l'article de Jos van Cann, un extrait de «De moord op Arno Linter» de Toni Coppers.

Vers la fin du Moyen Âge, les musiciens et compositeurs de Tournai étaient connectés à un réseau international de musiciens.

Un Français se réveille à Greenwich en Angleterre. Il a des projets malveillants.

La Belgique va-t-elle se désunir, ou est-elle justement un laboratoire pour l’Europe?

Les élections européennes dans les Plats Pays n’ont pas livré un résultat monolithique.

Ce samedi 15 juin aura lieu au cinéma Le Flandria à Bailleul, l’avant-première du film « Zénon, l’insoumis ». La réalisatrice belge Françoise Levie présente brièvement dans cet article son docudrame en hommage à Zénon, le personnage princip...

Son chef-d’œuvre «Un soir, un train» sera bientôt réédité en traduction française.

Conrad Detrez, sommité de la littérature belge, reste pourtant méconnu. Une redécouverte de sa vie et de son œuvre s'impose d'autant plus qu'Espace Nord réédite en 2023 trois de ses romans.

À la fin du printemps 1520, la campagne calaisienne s’est transformée en une véritable petite ville éphémère sortie de nulle part. Le Camp du Drap d’or est resté dans les mémoires… plus pour son faste que pour ses conséquences politiques.

Pendant l’entre-deux-guerres, l’élite colombienne cédait aux attraits de la capitale belge.

Quel bilan tirer de la première décennie du musée?

Avec «Les Téméraires. Quand La Bourgogne défiait l'Europe», Bart Van Loo signe un ouvrage savoureux et d’une grande valeur littéraire.

Entre essai et récit, Waagstukken (Entreprises périlleuses) de Charlotte Van den Broeck s'attache des architectes: certains connus, d'autres oubliés, mais tous suicidés.

Le west-flamand est reconnu en France comme langue régionale, mais le néerlandais y reste langue étrangère.

Le 28 juillet 1951, la Convention des Nations unies relative au statut des réfugiés devint un fait. Depuis 146 pays l'ont signée.

Les Pêcheurs de perles sera représenté sept fois à l’Opéra de Lille. Combien de compromis la machine opératique nécessite-t-elle de la part d’une compagnie réputée rétive aux compromis ?

On peut bel et bien favoriser une prise de conscience flagrante de privilèges qui ne nous rende pas aveugles à des formes modernes d’esclavage.

Les Annales «Les Pays-Bas Français» ont cessé de paraître. De son premier numéro en 1976 jusqu'à son dernier en 2018, cette revue créée par Jozef Deleu a été une publication de grande qualité, qui en quelque 250 pages traitait en néerlandai...

En 1022, une nouvelle abbaye bénédictine est fondée à Bergues. Mille ans plus tard, il n’en reste que quelques ruines, mais la ville conserve encore un important manuscrit de l’un de ses plus illustres habitants.

Comment Marguerite Yourcenar voyait-elle la vie, le monde et l’homme?

Quelle est la portée réelle de la loi Molac votée début avril?

Le Brussels Studies Institute explore des questions et des thématiques sociétales liées à la Région de Bruxelles-Capitale.

Au XIXe siècle, il existait des liens étroits entre le socialisme flamand et celui du nord de la France. Hendrik Defoort montre dans son article combien l’apport des socialistes de Gand a été important dans la mise en place d’une organisati...

Aux Pays-Bas et en Flandre belge, on parle la même langue, mais on ne «signe» pas la même langue.