«Temporaire»: un poème de Philip Hoorne
Mine de rien, le temps passe, et les tâches les plus banales nous rapprochent de la mort.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Mine de rien, le temps passe, et les tâches les plus banales nous rapprochent de la mort.
Petit à petit toute commune qui se respecte aux Bas Pays compte son propre poète municipal. Il existe cependant de grandes différences entre les Pays-Bas et la Flandre. Avec des poèmes de Bart Moeyaert (Anvers), Erwin Mortier (Gand), Jan Ei...
Poèmes de Christine D'haen, Eva Gerlach, Hagar Peeters, Philip Hoorne et Mustafa Stitou (en néerlandais et en français).
Un poème de chacun des auteurs suivants: Mark Boog (° 1970), Gerrit Krol (° 1934), Charles Ducal (° 1952), Jan Baeke (° 1956), Philip Hoorne (° 1964) et Peter Swanborn (° 1963).
Six poèmes en version néerlandaise et accompagnés de leur traduction française. Des poèmes de Jabik Veenbaas (° 1959), Peter Verhelst (° 1962), Philip Hoorne (° 1964), Geert Buelens (° 1971), Saskia Stehouwer (° 1975) en Hannah van Wiering...
Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.