L’Eddy de Tervuren et Jésus-Cruijff: deux icônes sportives vues de France
Quelle image un critique français à la plume élégante et passionné du sport a-t-il d'Eddy Merckx et de Johan Cruijff?
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Quelle image un critique français à la plume élégante et passionné du sport a-t-il d'Eddy Merckx et de Johan Cruijff?
Dans l’aire néerlandophone, 2023 est l’année Couperus: elle marque le centième anniversaire du décès de l’écrivain néerlandais. Le monde francophone n'est pas en reste avec la traduction du roman «L’extase».
«Voyage au centre de l'Antiquité», livre de Louis Couperus, marie la profondeur et la légèreté, par une esthétique onctueuse, candide, virtuose et simple.
Sur la centaine d’ouvrages écrits par Willem Frederik Hermans, seuls trois ont été traduit dans la langue de Molière. «La Maison préservée» en fait partie.