Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Publications

Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Article

Dans les rues du Delft de Vermeer

Alors que se tient une grande exposition Vermeer au Rijksmuseum, Anne van den Dool pose un regard nouveau sur la ville natale du grand maître.

Article

Ali Amghar : Le deuxième regard

Ali Amghar fut inspiré par «La Nef et le chœur de l’église Sainte-Marie à Utrecht» de Pieter Jansz. Saenrendam. Un deuxième regard s'impose-t-il?

Article

Les nombreux visages du Rijksmuseum (1800-2000)

En 2000, le Rijiksmuseum (Musée de l'État) d'Amsterdam fête ses 200 ans d'existence. L'auteur évoque l'histoire du musée, laquelle éclaire aussi sur les changements de regard sur l'art survenus au fil des siècles. Judikje Kiers et Fieke Tis...

Article

Le Rijksmuseum d'Amsterdam a cent ans

Présentation de ce musée amstellodamois: sa fondation, la formation de ses collections, ses principales œuvres, sa construction et ses aspects architectoniques.

Article

Bart Decroos: L’idylle

Dans cette nouvelle, Bart Decroos donne voix à un dessin de Dirk Valkenburg daté de 1708, intitulé «Vue d’un moulin et d’une cuisine dans une plantation au Suriname».

Article

Gidi Pols – .Monaco Dining.

Gidi Pols a écrit un poème en s’inspirant des affaires financières en arrière-plan du Portrait de Rogier Le Witer, marchand d’Anvers du peintre Jacques Jordaens.

Article

Leonore Spee – Sommeil de parade

Leonore Spee a tiré l’inspiration de sa nouvelle dans une statue de marbre grandeur nature de Guillaume d’Orange sur son lit de parade, réalisée par Hendrick de Keyser (I).

Article

Jordy Spyt - Recette antidote

Jordy Spyt a choisi un passglas –un verre gradué employé pour les jeux à boire– et a écrit une recette d’antidote contre la masculinité toxique.

Article

Femke Zwiep – Brillant

Femke Zwiep a écrit un poème en s’inspirant d’une balance à contrepoids issue de l’atelier de l’orfèvre allemand Wenzel Jamnitzer.

Article

Phaedra Derhore: Bon chien

Phaedra Derhore a réalisé une courte bande dessinée pour un tableau de Georgius Jacobus Johannes van Os.

Article

Pim Lammers: Jetez-moi à terre

Avec Pim Lammers, nous nous intéressons à la «Maquette du mémorial de J.F. de Friderici» de Gerrit Schouten.

Article

Laure-Anne Vermaercke: NG-1983-1

Avec Laure-Anne Vermaercke, nous nous intéressons au Diorama de la plantation de café et de coton Zeezigt, peint par Gerrit Schouten.

Article

Jalil Sultani – Cher Johannes

Jalil Sultani a écrit une lettre en s’inspirant du livre qui figure sur le portrait de Johannes Wtenbogaert peint par Rembrandt.

Article

Jorik Amit Galama: Tour guidé

Jorik Amit Galama a écrit un texte pour accompagner le tableau «Une grange sur la rive d'un ruisseau à Gelderland»de Wouter Johannes van Troostwijk.

Article

Emerald Liu – Reflet

Emerald Liu a écrit un poème en s’inspirant d’une psyché commandée par le roi Guillaume Ier comme cadeau de mariage pour sa fille Marianne.

Article

Pérennité du prince d'Orange

Portrait détaillé de Guillaume 1ᵉʳ (dit Le Taciturne) en tant qu'homme d'État et que penseur particulièrement en avance sur son temps et de tempérament démocratique. Il fut fortement influencé par deux grands penseurs de son époque: Machiav...

Article

Michael Koevoet – En deuil

Avec Michael Koevoet, nous nous penchons sur le tableau de Paul Joseph Constantin Gabriël, Un moulin à vent sur une voie navigable de polder, connu sous le nom de Au mois de juillet.

Série

Jeunes voix sur l'esclavage

Que dit le livre de caisse d'une plantation? Quelles pensées a une brosses utilisée pour les incantations? De quelle voix parle un contrat du dix-huitième siècle? Quelle histoire se cache dans la maison de poupée du peintre Jacob Appel? Dan...

Article

Mandula van den Berg : la lettre

Mandula van den Berg a éte inspiré par «La femme en blue lisant une lettre» de Johannes Vermeer. La femme en bleu va-t-elle répondre à la lettre?

Article

Sumai Yahya: La bulle

Avec Sumai Yahya, nous examinons un vase étrusque de la Manufacture Impériale de Sèvres datant de 1858.

Article

Betül Sefika: Cultures

Betül Sefika s'est inspirée d'une tige de riz de la variété Ma Sapi, qui descend directement des graines de riz transportées clandestinement d’Afrique au Suriname par la femme esclave Sapali.

Article

Jordi Lammers: lettre aux esprits

Jordi Lammers donne la parole au Benta, un instrument à cordes qui a voyagé avec des esclaves, notamment jusqu’à Curaçao.

Article

Chris Lomans: dans le ventre du monde

Dans son texte, Chris Lomans fait parler des machettes du début du XIXe siècle, qui étaient destinées aux plantations de canne à sucre.

Article

Shimanto Reza: Lignes

Shimanto Reza a écrit une lettre en s’inspirant d’une carte du golfe du Bengale, dessinée vers 1695.

Article

Marieke Ornelis: Huile sur toile

Avec Marieke Ornelis, nous examinons le «Portrait d'une jeune femme avec le chien Puck» par Marie-Thérèse Schwartze.

Article

Esha Guy Hadjadj: le timbalier inconnu

Esha Guy Hadjadj donne la parole au tableau «Inspection d’un régiment de cavalerie, peut-être par Casimir Guillaume de Hesse-Hombourg» peint par Cornelis Troost en 1742.

Article

Anne-Goaitske Breteler: Le culte extraordinaire

Anne-Goaitske Breteler a écrit une nouvelle en s’inspirant d’une lettre rédigée le 8 juin 1848 par le gouverneur de Saint-Martin, Johannes Willem van Romondt, au gouverneur de Curaçao.

Article

Mohamed Ouaamari et la leçon de danse

Mohamed Ouaamari a été inspiré par un tableau de Jan Havicksz. Steen: «Enfants apprenant la danse à un chat», connu sous le nom de «La Leçon de danse». Prudemment, un des personnages ouvre le volet de son lit clos.

Chronique

Trésors cachés

Traducteur littéraire de renom, Daniel Cunin choisit des extraits de la plume d'auteurs et d'autrices de l'aire néerlandophone qui ne sont pas encore suffisamment connus du public. Poésie, prose, nouvelles, essai: il présente ces extraits e...

Article

Éternellement jeune : Rembrandt van Rijn

Cette année, on célèbre les 350 ans de la mort de Rembrandt. Le maître est honoré, expliqué et commenté en long et en large et de mille manières.

Série

Vermeer, encore et encore

Le Rijksmuseum d'Amsterdam a rassemblé 28 des 37 tableaux connus de Johannes Vermeer, provenant du monde entier. Vous pouvez lire ici toutes nos histoires, récentes et anciennes, sur le célèbre maître.

Série

Eurêka?

L'organisation culturelle flamando-néerlandaise deBuren a demandé à dix-huit jeunes auteurs et autrices de donner vie à des objets du XVIIe siècle conservés au Rijksmuseum. Ils et elles ont écrit des histoires et des poèmes ou créé des band...

Série

Jeunes écrivain·es sur le travail invisible

Comment une statue fait-elle le bilan de sa carrière? Par quelles mains le bois est-il passé avant de devenir une armoire? De quelle voix parle un pot de moutarde? Dix-huit jeunes auteurs et autrices flamand·es et néerlandais·es de la résid...

Série

Le calme avant la tempête

L'organisation culturelle flamando-néerlandaise deBuren a invité dix-huit jeunes écrivain·es des Plats Pays à donner vie à des objets du XIXe siècle exposés au Rijksmuseum. Ils et elles ont écrit une histoire en réponse à la question suivan...

Article

Sophia Blyden: Espace perdu

Sophia Blyden a écrit un texte pour accompagner la sculpture «Carità educatrice» de Lorenzo Bartolini, réalisée entre 1842 et 1845.

Article

Les maîtres-paysagien hollandais du XVIIe siècle

Esquisse de l'arrière-plan historique du succès de la peinture des paysages dans les Pays-Bas du XVIIe siècle, à l'occasion de l'exposition Onze meesters van het landschap)" (Nos maîtres du paysage) organisée au 'Rijksmuseum" (Musée nationa...

Article

Monet en Hollande

Au Rijksmuseum Vincent van Gogh", le musée national d'Amsterdam, avait lieu une exposition intitulée "Monet en Hollande". L'auteur décrit brièvement les trois visites de Monet aux Pays-Bas. A l'exposition elle-même on présentait 25 toiles d...

Article

La maison de poupée de Sara Rothé

Les douze pièces de cette maison de poupée, meublée par Sara Rothé d'Amsterdam, nous donnent un aperçu détaillé de la vie luxueuse du XVIIIe siècle, en miniature.

Article

Jan Cremer, tourbe et sang

Jan Cremer est en même temps écrivain et peintre. Au Rijksmuseum Twente" (Musée national de Twente) à Enschede (la ville natale de l'artiste) on a organisé une exposition de ses œuvres récentes. Paul Depondt établit une relation entre la pe...

Série

Œuvres anciennes - jeunes auteurs

À la demande de la maison flamando-néerlandaise deBuren à Bruxelles, plusieurs jeunes auteurs flamands et néerlandais ont fait revivre un tableau du Rijksmuseum d’Amsterdam. Ils ont écrit un nouveau texte sur une œuvre ancienne de la Galeri...

Article

L'année Van Gogh aux Pays-Bas

Survol des importantes manifestations et publications à l'occasion du centième anniversaire de la mort de Vincent van Gogh. On a organisé deux importantes expositions pour relativiser les mythes qui entourent sa personne et donner une vue p...

Article

La vision comique de Jan Steen

Le peintre néerlandais Jan Steen (1626-1679) est surtout célèbre pour ses maisons qui vont à vau-l'eau. Néanmoins, sa production était bien plus variée et rivalisait avec celle de Rembrandt dans sa manière de traiter l'ensemble des thèmes d...

Article

L'aube du Siècle d'or

En 1993, la ville d'Amsterdam s'est vivement intéressée au Siècle d'or". Aux Pays-Bas, il s'agit du XVIIe. Cet intérêt a culminé dans une exposition au "Rijksmuseum" (Musée de l'État) d'Amsterdam. Ger Luijten, Ariane van Suchtelen, Reinier ...

Article

Aquarelles hollandaises" du XVIIIe siècle"

Panorama général de la peinture dans les Pays-Bas du XVIIIe siècle. A cette époque étaient très populaires le dessin coloré (ou aquarellé), le dessin à la peinture aux couleurs végétale et la peinture décorative d'intérieur. Les grands noms...

Article

Un ami de Vincent van Gogh: l'isolement tragique d'Émile Bernard

Le Rijksmuseum Vincent van Gogh" (Musée national Vincent van Gogh) a organisé en collaboration avec la Städtische Kunsthalle de Mannheim une rétrospective de l'œuvre d'Émile Bernard (1868-1941). Cet artiste presque oublié fut un jour le pei...

Article

Amsterdam vu par deux poètes français

Suite de Elly Jaffé-Freem, Amsterdam vu par quelques écrivains français", in: "Septentrion", 1975, IV, 3, pp. 5-17. L'auteur fait cette fois appel à Gérard de Nerval et à Paul Verlaine pour découvrir le regard français sur l'Amsterdam du XI...

Série

L'art depuis chez vous

Le Covid-19 nous prohibe peut-être l'accès au musée, mais ce virus ne nous empêchera pas d'accéder à l'art. En effet, de nombreux musées offrent des visites interactives afin que vous puissiez accéder à leur collection riche et diverse pend...

Article

Claude Monet aux Pays-Bas

Claude Monet a fait aux Pays-Bas deux ou trois séjours assez longs. Comme Monet ne datait jamais ses toiles, il est difficile de les situer exactement dans le temps. Il est quasiment sûr qu'il résida en 1871 à Zaandam, où il peignit une vin...

Article

Daphné Dupont-Nivet et le vaisseau fantôme

Daphné Dupont-Nivet a été inspiré par «Un navire en haute mer pris par un grain, connu sous le nom de La Rafale» de Willem van de Velde. Un bateau fantôme émerge des vagues tourbillonnantes.

Article

Le Spinario par Jan Gossart

Le Spinario de Gossart fait partie des plus anciens dessins d'un artiste des Plats Pays qui nous soient parvenus.

Article

Langue: le choix de la rédaction

De la frontière linguistique 60 ans après sa fixation jusqu'à l'influence du flamand sur le néerlandais standard, lisez nos meilleurs articles sur la langue parus cette année.

Article

Arts: le choix de la rédaction

Des créatures hybrides aux chorégraphies engagées de Mette Ingvartsen, retrouvez nos meilleurs articles sur les arts.

Article

Faire fusionner photographie et peinture

Hendrik Kerstens a eu bien du mal à opérer un choix entre les nombreux maîtres anciens qu’il admire. Il a finalement opté pour Jan van Eyck (vers 1390-1441) et Rembrandt van Rijn (1606-1669).

Article

Typex, le bédéiste au talent graphique

Le bédéiste néerlandais est un véritable caméléon graphique qui se plaît à varier les styles. En témoignent ses biographies de Rembrandt et de Warhol.

Article

La poésie du monde de Laurence Aëgerter

De la photographie document au plongeon dans les eaux méditerranéennes, l’artiste franco-néerlandaise Laurence Aëgerter nous fait évoluer de Marseille à Amsterdam.

Article

Quand les peintres se mettent au patinage

À partir du XVIe siècle, des patineurs apparaissent régulièrement dans les arts visuels des Plats Pays et depuis lors, de nombreux artistes se sont aventurés sur la glace.

S’inscrire

S’enregistrer ou s’inscrire pour lire ou acheter un article.

Désolé

Vous visitez ce site web via un profil public.
Cela vous permet de lire tous les articles, mais pas d’acheter des produits.

Important à savoir


Lorsque vous achetez un abonnement, vous donnez la permission de vous réabonner automatiquement. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en contactant emma.reynaert@onserfdeel.be.