Poème sans titre d’Erwin Mortier
Un poème choisi par Jozef Deleu.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Un poème choisi par Jozef Deleu.
Bien que l'écrivain flamand Erwin Mortier (°1965) n'ait encore publié que deux romans, le commentateur est formel: la littérature de langue néerlandaise s'est enrichie d'un authentique talent et d'un ton inédit. Erwin Mortier veut sauvegard...
Œuvre intéressante que celle de l'écrivain et poète flamand Erwin Mortier (° 1965). Il revisite volontiers le passé et les années de son enfance, et écrit dans un style joliment ciselé qui est le propre d'un auteur doué (avec un extrait en ...
Extrait en prose d’un dossier littéraire sur la Grande Guerre.
Poèmes de Hans Faverey, Rutger Kopland, Ad Zuiderent, Marjoleine de Vos, Erwin Mortier et Peter Ghyssaert (en français et en néerlandais).
Un poème sur le temps et ses complexités.
Petit à petit toute commune qui se respecte aux Bas Pays compte son propre poète municipal. Il existe cependant de grandes différences entre les Pays-Bas et la Flandre. Avec des poèmes de Bart Moeyaert (Anvers), Erwin Mortier (Gand), Jan Ei...
Adriaan van Dis (° 1946) vient s’ajouter à la liste des auteurs de langue néerlandaise ayant écrit un roman sur leur relation avec leur mère.
Depuis quelque temps paraissent dans la littérature de langue néerlandaise un nombre remarquable de romans où la mère (de l’écrivain masculin) joue le rôle de protagoniste. De fait, comment ces auteurs présentent-ils leur mère, quelle imag...
«Les Passions humaines», l’œuvre sculpturale controversée de l’artiste belge Jef Lambeaux (1852-1908) a inspiré Erwin Mortier (° 1965) dans une pièce de théâtre, mise en scène par Guy Cassiers (° 1960). La pièce a également été éditée sous...
Poèmes choisis par Jozef Deleu présentés en traduction française et en version originale néerlandaise.
Les Flamands sont très sensibles à leur langue; les Néerlandais, eux, sont si habitués à leur langue qu’ils en éprouvent souvent de l’indifférence.
Pendant plus de trois cents ans, la barge a été un moyen de transport populaire et luxueux entre les villes de Bruges et de Gand.
Les metteurs en scène et compagnies flamands sont-ils toujours très demandés en France?
Dans le livre «Nulpunt 1945» (Année zéro 1945) publié par «Ons Erfdeel vzw», plusieurs auteurs se demandent si l'on peut considérer la fin de la Seconde Guerre mondiale comme «l’année zéro» du monde dans lequel nous vivons.
Atelier culture demande que la culture ait à nouveau sa place dans le programme Interreg transfrontalier.